Der Haupteingang zur Anlage ist das Löwentor, das sich an der Außenmauer des Komplexes befindet. Zwischen dem Türsturz dieses Tores und unter einer Machikolation befand sich ein Löwengemälde, dessen Ursprung unbekannt ist, das aber in den Zeichnungen von Richard Ford aus dem Jahr 1832 erscheint. Im Jahr 1876 restaurierte Joaqun Domnguez Bécquer dieses Gemälde. Im Jahr 1892 wurde das Gemälde durch ein von Manuel Tortosa y Fernández mit historischer Beratung durch José Gestoso entworfenes Fliesenbild ersetzt. Die Fliese wurde in der Mensaque-Fabrik hergestellt und zeigt einen Löwen im gotischen Stil, der in seiner rechten Klaue ein Kruzifix und in seiner linken Klaue eine Fahne hält. Auf der Brust befindet sich ein Phylakterium mit der lateinischen Aufschrift Ad utrumque, was so viel bedeutet wie "für eine Sache und für eine andere", wobei das Wort "paratus" fehlt; Ad utrumque paratus, was so viel bedeutet wie "für eine Sache und für eine andere vorbereitet".

Der Name Lion's Gate stammt höchstwahrscheinlich aus dem neunzehnten Jahrhundert. Zuvor war dieses Tor als Montera-Tor bekannt. Nach Ortiz de Ziga (17. Jh.) wurde es so genannt, weil der König dort mit seinen Jägern auf die Jagd ging. Diese Hypothese wird durch die Tatsache gestützt, dass der Vater von Pedro I, Alfonso XI, ein so großer Jäger war, dass er ein Jagdbuch schrieb. José Gestoso zufolge verdankt die Kirche ihren Namen der Tatsache, dass sie mit Jagdreliefs verziert war. Die Reliefs zweier abgenutzter mehrlappiger Medaillons befinden sich auf der linken Seite des Bogens. Eines von ihnen hat das Aussehen eines vierfüßigen Tieres.

Hinter dem Portal befindet sich der Hof des Löwen. An der Rückseite des Hofes befindet sich eine Almohadenmauer mit drei Säulengängen, die anscheinend später verstärkt wurde. Die Bögen waren ursprünglich Hufeisenbögen, wurden aber während der christlichen Zeit zu Rundbögen umgewandelt. Hinter dieser Mauer befindet sich der Innenhof von La Montera.