La légende des amoureux de Teruel raconte l'histoire d'amour entre deux jeunes femmes de Teruel, Isabel de Segura et Juan Martínez de Marcilla (également identifié comme Diego de Marcilla), connu sous le nom de Diego dans les reconstitutions du théâtre baroque. Depuis 1996, à Teruel (Espagne), pour rappeler la tradition, une reconstitution médiévale théâtralisée du mariage d'Isabel de Segura est organisée.

La légende raconte qu'il était une fois à Teruel, au XIIIe siècle, un riche marchand qui avait une très belle fille. La jeune fille, nommée Isabel de Segura, et un garçon pauvre mais honnête nommé Diego de Marcilla, se sont rencontrés un jour au marché et sont tombés profondément amoureux. Les jeunes gens s'aimaient beaucoup. Diego lui a avoué qu'il souhaitait la prendre pour épouse. Elle a répondu que son désir était le même, mais qu'elle savait qu'elle ne le ferait jamais sans l'accord de ses parents. Malheureusement, bien que Diego Marcilla soit un jeune homme de qualité, il ne possède ni fortune ni propriété. Diego dit à la jeune fille que, comme son père ne le méprisait que pour son manque d'argent, si elle voulait bien l'attendre cinq ans, il serait prêt à aller chercher fortune partout où cela serait nécessaire pour gagner de l'argent et se rendre digne du mariage. Elle lui a promis.

En combattant dans la Reconquista, après cinq ans, il a gagné cent mille sueldos. Pendant ce temps, Isabella est harcelée par son père pour prendre un mari. Elle réussit à l'empêcher de l'épouser, lui disant qu'elle avait fait vœu de virginité jusqu'à l'âge de vingt ans et soutenant que les femmes ne devaient pas se marier avant de pouvoir et de savoir tenir leur propre ménage. Lorsqu'elle avait cinq ans, son père lui a dit : "Ma fille, je souhaite que tu te maries. Et quand elle vit que les cinq années étaient sur le point d'expirer, et que son époux ne paraissait pas ou ne rendait pas compte de lui-même, elle finit par croire qu'il était mort. Son père s'arrange immédiatement pour qu'elle épouse un riche prétendant. Le même jour, cependant, Diego de Marcilla, qui avait subi toutes sortes de mésaventures, est revenu.

Cette nuit-là, Diego parvint à s'introduire sans être vu dans la chambre où dormait le couple, et la réveilla doucement en la suppliant : " Embrasse-moi, car je meurs ", et elle lui répondit avec douleur : " Si Dieu le veut, je dois manquer à mon mari ; par la passion de Jésus-Christ, je vous conjure d'en chercher un autre, que vous ne rendiez pas compte de moi, car si cela n'a pas plu à Dieu, cela ne me plaît pas ". Il dit encore : "Embrasse-moi, je meurs. Elle a dit : "Je ne le ferai pas. Puis il est tombé raide mort.

Elle, qui pouvait le voir comme en plein jour à cause de la grande lumière dans la pièce, se mit à trembler et réveilla son mari, disant qu'il ronflait si fort qu'il avait peur de lui dire quelque chose. Et il a raconté une blague. Elle a dit qu'elle voulait en raconter une autre. Elle lui a raconté ce qui s'était passé et comment, dans un soupir, Diego était mort. Et son mari a dit : "Oh, méchante femme, pourquoi ne l'as-tu pas embrassé ? Elle a répondu : "Pour ne pas manquer de respect à mon mari". "Certainement," dit-il, "vous êtes digne de louanges". Lui, tout bouleversé, s'est levé et ne savait pas quoi faire. Il a dit : "Si les gens savent qu'il est mort ici, ils diront que je l'ai tué, et j'aurai de gros ennuis." Ils ont accepté de faire un effort et l'ont emmené à la maison de son père. Ils le firent avec beaucoup d'ardeur et ne furent entendus par personne. La jeune femme s'est mise à penser à combien Diego l'aimait et à tout ce qu'il avait fait pour elle, et que parce qu'elle ne voulait pas l'embrasser, elle était morte. Elle accepta d'aller l'embrasser avant qu'il ne soit enterré ; elle se rendit à l'église de San Pedro, où il fut enterré. Les femmes honnêtes l'ont défendue. Elle ne tenait à rien d'autre qu'à aller voir le mort. Elle découvrit son visage en écartant le linceul, et l'embrassa si fort qu'il en mourut. Les gens qui ont vu qu'elle, qui n'était pas de la famille, était ainsi couchée sur le mort, sont allés lui dire de s'en débarrasser, mais ils ont vu qu'elle était morte. Le mari a raconté l'histoire à tous ceux qui étaient présents, comme elle le lui avait dit. Ils ont accepté de les enterrer ensemble dans une même tombe pour toujours.