L'église San Nicolao de Portomarín, anciennement connue sous le nom d'église San Xoán de Malta, est un édifice impressionnant alliant fonctions religieuses et défensives, construit entre le XIIe et le XIIIe siècle.

Ce temple se caractérise par sa nef unique et élancée à cinq travées, dont celle la plus proche de l'abside est couverte d'une voûte d'ogives, tandis que les autres sont dotées de voûtes en berceau brisé. Les travées sont séparées par des arcs-doubleaux reposant sur des colonnes encastrées. L'abside, de forme semi-circulaire, est couverte d'un quart de sphère, et la travée rectangulaire qui la précède est surmontée d'une voûte en berceau.

L'éclairage intérieur provient de deux rosaces, l'une sur la façade ouest et l'autre au-dessus de l'arc d'accès à l'abside, ainsi que de fenêtres ouvertes dans chaque travée et dans l'abside.

De l'extérieur, l'église ressemble à une forteresse en raison de sa position stratégique le long du fleuve Miño. Elle était destinée à servir de château à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, en plus d'être une église. Elle présente donc une tour à chaque angle de la nef, reliées par un chemin de ronde sur tout le périmètre, surmonté de créneaux, tout comme les tours.

La construction a probablement commencé à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle et s'est achevée au cours du premier quart du XIIIe siècle.

Malgré son aspect solide et austère, les trois portails de l'église sont richement décorés. Le portail principal, sur la façade ouest, et les deux autres, dans la quatrième travée de la nef, contrastent avec la sobriété de la structure. Le tympan du portail principal représente les 24 anciens de l'Apocalypse entourant le Christ Pantocrator. Sur le portail nord, on voit l'Annonciation, accompagnée de figures de sirènes et d'êtres au corps d'oiseau et à la tête humaine. Sur le portail sud, on voit trois figures humaines : l'évêque Saint Nicolas et deux hommes tenant une crosse et un livre.

En 1962, en raison de la construction du barrage de Belesar, l'église, ainsi que le portail roman de l'église Saint-Pierre, ont été transférés vers le nouveau village de Portomarín, au sommet du mont del Cristo.